1 00:03:01,948 --> 00:03:03,905 Patrzy na mnie codziennie. 2 00:03:04,076 --> 00:03:05,866 Mary Jane Watson. 3 00:03:06,035 --> 00:03:10,081 Boże, gdyby tylko wiedział co dokładnie do niej czuję. 4 00:03:10,248 --> 00:03:12,039 Nie musi się o tym dowiedzieć. 5 00:03:12,207 --> 00:03:15,625 Wybrałem prowadzenie życia�� pełen obowiązków. 6 00:03:15,796 --> 00:03:18,120 Życie��, którego nie może być częścią. 7 00:03:18,298 --> 00:03:19,579 Kim jestem? 8 00:03:19,758 --> 00:03:22,332 Jestem Spider-Manem A ja mam robotę do wykonania. 9 00:03:22,511 --> 00:03:25,513 Jestem Peter Parker I tak po prostu mam robotę do wykonania. 10 00:03:25,681 --> 00:03:27,259 Parkera! Parkera! 11 00:03:27,724 --> 00:03:29,634 Nie, czekaj! Czekać! 12 00:03:31,102 --> 00:03:33,772 Parkerze, spóźniłeś się. Zawsze się spóźniasz. 13 00:03:33,939 --> 00:03:36,857 Przepraszam, panie Aziz. To był problem. 14 00:03:37,026 --> 00:03:39,313 Inny? Zawsze są problemy. 15 00:03:39,486 --> 00:03:42,273 Chodź, mamy rozkaz z 21 minut. 16 00:03:42,447 --> 00:03:45,863 Harmattana, Burtona i Smitha. Osiem bardzo dużych pizz. 17 00:03:46,034 --> 00:03:49,070 Za 8 minut oddaję je za darmo, zgodnie z obowiązującymi tutaj zasadami. 18 00:03:49,246 --> 00:03:52,032 Przecież nie tylko przestaję brać pieniądze, 19 00:03:52,207 --> 00:03:54,995 ale też tracą klienta na korzyść do tych z Pizza Yurt. 20 00:03:55,169 --> 00:03:58,584 Jesteś moją ostatnią nadzieją. Musisz być na czas. 21 00:03:58,756 --> 00:04:02,503 jesteś miłym facetem ale nie mogę na ciebie liczyć. 22 00:04:02,885 --> 00:04:04,712 To twoja ostatnia szansa. 23 00:04:04,887 --> 00:04:09,632 Musisz przejść przez miasto w 7 minut, inaczej cię wyrzucę. 24 00:04:11,351 --> 00:04:13,224 Uciec! 25 00:04:35,500 --> 00:04:37,042 jesteś idiotą? 26 00:04:59,024 --> 00:05:02,191 Ups! Ukradł mu pizzę! 27 00:05:28,095 --> 00:05:30,420 Słuchaj, niech się bawią na ulicy. 28 00:05:30,597 --> 00:05:31,878 Tak, panie Om Pianjen! 29 00:05:32,183 --> 00:05:33,842 do widzenia 30 00:05:35,019 --> 00:05:36,263 Brawo, Pienjenelule! 31 00:06:29,158 --> 00:06:31,066 Pizza! 32 00:06:35,830 --> 00:06:37,407 Spóźniłeś się. 33 00:06:38,332 --> 00:06:39,661 Już im nie płacę. 34 00:06:58,145 --> 00:07:01,644 Gwarancja 29 minut to obietnica. 35 00:07:01,940 --> 00:07:06,436 Wiem, że to dla ciebie nic nie znaczy. Ale dla mnie to coś poważnego. 36 00:07:06,612 --> 00:07:08,605 A dla mnie to coś poważnego. 37 00:07:08,781 --> 00:07:11,188 - Jesteś zwolniony. - Potrzebuję tej pracy. 38 00:07:11,366 --> 00:07:14,036 - Jesteś zwolniony. - Daj mi kolejną szansę. 39 00:07:23,126 --> 00:07:24,454 Jesteś zwolniony! 40 00:07:24,837 --> 00:07:26,876 - Parker, jesteś zwolniony. - Dlaczego? 41 00:07:27,048 --> 00:07:28,506 Bawiące się psy? 42 00:07:28,674 --> 00:07:30,964 Gołębie w parku? Moi, kto gra �ah? 43 00:07:31,136 --> 00:07:32,381 uff... 44 00:07:32,553 --> 00:07:35,258 Myślałem, że pokazuje się The Bugle inna strona Nowego Jorku. 45 00:07:35,431 --> 00:07:38,385 Zostało sześć minut, Jonah. Chcemy na pierwszą stronę. 46 00:07:38,559 --> 00:07:41,928 Nie płacę ci za bycie artystą. Płacę ci... Jeszcze nie! 47 00:07:42,104 --> 00:07:44,725 Płacę ci za to Pająk pozuje. 48 00:07:44,898 --> 00:07:48,400 Nie opuści mnie. Obróciłeś przeciwko niemu całe miasto. 49 00:07:48,571 --> 00:07:50,064 I jestem dumny. 50 00:07:50,238 --> 00:07:53,987 Zrób te słodkie zdjęcia Zanim zapadnę w śpiączkę cukrzycową. 51 00:07:54,159 --> 00:07:56,364 Żona zgubiła książeczkę czekową. 52 00:07:56,535 --> 00:07:59,870 - Dziękuję za dobre wieści. - Naprawdę nie możesz niczego użyć? 53 00:08:00,040 --> 00:08:01,119 potrzebuję pieniędzy 54 00:08:02,416 --> 00:08:04,243 Przynieś mi szybko skrzypce. 55 00:08:04,419 --> 00:08:06,078 Pięć minut! 56 00:08:06,254 --> 00:08:08,922 Wrzuć zdjęcie zepsutego kurczaka. Spójrz na tytuł: 57 00:08:09,089 --> 00:08:10,964 „Strach przed zepsutym jedzeniem” 58 00:08:11,134 --> 00:08:13,505 - Zepsute jedzenie? - Jest mi ciężko��. 59 00:08:13,678 --> 00:08:15,552 OK, panie Jameson. 60 00:08:17,265 --> 00:08:19,423 Tak. To jest pierwsza strona. 61 00:08:19,599 --> 00:08:21,308 „Zamaskowane zagrożenie terroryzuje miasto”. 62 00:08:21,476 --> 00:08:22,852 To nie jest zagrożenie. 63 00:08:23,104 --> 00:08:24,763 - Mówię... - OK. 64 00:08:24,938 --> 00:08:26,517 - Daję mu 150. - 300. 65 00:08:26,942 --> 00:08:28,187 To skandal! 66 00:08:28,359 --> 00:08:30,316 Dobry. Zanieś to dziewczynie. 67 00:08:30,486 --> 00:08:31,768 Dziękuję. do widzenia 68 00:08:33,908 --> 00:08:35,317 Cześć, Pete. 69 00:08:38,328 --> 00:08:42,160 Nie sądzę, że to obejmuje zaliczkę od kilku tygodni. 70 00:08:42,499 --> 00:08:44,457 - Tak, to wszystko. - Przepraszam. 71 00:08:47,420 --> 00:08:48,962 Głowa do góry, dobrze? 72 00:09:02,144 --> 00:09:03,554 Uważaj, dokąd idziesz! 73 00:09:14,239 --> 00:09:16,112 Doktor Connors... Przepraszam. 74 00:09:16,283 --> 00:09:17,860 Dokąd idziesz, Piotrze? 75 00:09:18,076 --> 00:09:19,322 do swojego czasu 76 00:09:19,494 --> 00:09:21,321 Mój czas dobiegł końca. 77 00:09:21,495 --> 00:09:23,702 Nie widzisz gdzie teraz jestem? 78 00:09:23,873 --> 00:09:27,658 Przepraszam, próbuję Chcę przyjść na zajęcia. 79 00:09:27,836 --> 00:09:29,164 Potem przyjdź. 80 00:09:30,548 --> 00:09:32,006 Spójrz na siebie. 81 00:09:32,549 --> 00:09:36,879 Oceny spadały coraz bardziej. Zawsze spóźniasz się na zajęcia. 82 00:09:37,055 --> 00:09:39,972 Zawsze wyglądasz na wyczerpanego. 83 00:09:41,309 --> 00:09:43,467 Spóźniłeś się z papierem termojądrowym. 84 00:09:43,643 --> 00:09:46,764 wiem, że chcę pisać o doktorze Otto Octaviusie. 85 00:09:46,981 --> 00:09:50,100 Chcesz tego na próżno, to nie przejdzie. 86 00:09:53,445 --> 00:09:55,438 Oktawiusz jest moim przyjacielem. 87 00:09:55,782 --> 00:09:57,775 Bierz się do pracy, Parkerze. 88 00:09:58,117 --> 00:10:01,284 Wykonaj swoją pracę albo cię zawiodę. 89 00:10:22,724 --> 00:10:24,846 Niespodzianka! 90 00:10:25,018 --> 00:10:26,927 No dalej, powiedz coś. 91 00:10:27,104 --> 00:10:28,383 Z jakiej okazji? 92 00:10:28,564 --> 00:10:31,101 Dziś, Piotrze, są Twoje urodziny! 93 00:10:31,650 --> 00:10:34,438 Niezależnie od tego, czy chcesz o tym pamiętać, czy nie. 94 00:10:34,820 --> 00:10:38,106 Żyjesz w innej rzeczywistości, prawda? 95 00:10:38,283 --> 00:10:40,240 - Witaj, M.J. - Dobrze. 96 00:10:40,742 --> 00:10:43,495 - Witaj, przyjacielu. - Długo się nie widzieliśmy. 97 00:10:44,414 --> 00:10:47,532 jak tam piosenka „Miałeś dobre kroniki”. 98 00:10:47,708 --> 00:10:49,416 Idzie bardzo dobrze. 99 00:10:49,585 --> 00:10:50,830 To wspaniale. 100 00:10:51,004 --> 00:10:52,662 Harry wysłał mi róże. 101 00:10:52,838 --> 00:10:55,411 A co z tobą? Nie odbierałeś moich telefonów. 102 00:10:56,884 --> 00:10:58,757 Byłem zajęty. 103 00:10:58,928 --> 00:11:02,462 Robiłeś zdjęcia Pająkowi? Jak się ma wielki karaluch? 104 00:11:02,640 --> 00:11:04,596 Podaj dalej. 105 00:11:04,766 --> 00:11:08,266 Lepiej tam idź spróbujmy, ok? 106 00:11:08,437 --> 00:11:09,764 Przyniosę kanapki. 107 00:11:09,937 --> 00:11:11,977 Jak jest w Oscorp? 108 00:11:12,149 --> 00:11:15,018 Wspaniały. Jestem szefem Projektów Specjalnych. 109 00:11:15,193 --> 00:11:17,316 Damy szansę fuzji. 110 00:11:17,570 --> 00:11:18,649 Świetnie, Harry. 111 00:11:18,822 --> 00:11:23,401 Twój ojciec, spoczywaj w pokoju byłby z ciebie dumny. 112 00:11:23,577 --> 00:11:27,277 Finansujemy jednego z Waszych idoli. Otto Oktawiusz. 113 00:11:27,455 --> 00:11:29,947 - Piszę o nim pracę. - Chcesz się z nim spotkać? 114 00:11:30,126 --> 00:11:32,367 - Przedstawiasz mnie? - Oczywiście, że tak. 115 00:11:32,545 --> 00:11:37,006 Octavius zrobi to dla Oscorp o czym ojciec nigdy nie marzył. 116 00:11:37,175 --> 00:11:39,048 M.J., czy możesz mi pomóc? 117 00:11:41,430 --> 00:11:43,007 Wciąż na ciebie czekam, przyjacielu. 118 00:11:43,723 --> 00:11:44,968 Jak to jest? 119 00:11:45,142 --> 00:11:47,597 Sposób w jaki na ciebie patrzy albo nie patrzą. 120 00:11:48,145 --> 00:11:49,472 Zależy jak na to spojrzeć. 121 00:11:49,854 --> 00:11:52,013 Nie mam teraz czasu na dziewczyny. 122 00:11:52,190 --> 00:11:53,519 Dlaczego, nie żyjesz? 123 00:11:53,692 --> 00:11:54,854 Jestem zajęty 124 00:11:55,026 --> 00:11:57,065 Dlaczego robisz zdjęcia ze swoim przyjacielem? 125 00:11:58,363 --> 00:12:00,104 Czy możemy porzucić temat? 126 00:12:00,572 --> 00:12:03,574 Chcę być przyjaciółmi. Ufajmy sobie nawzajem. 127 00:12:03,743 --> 00:12:05,451 Więc bądź ze mną szczery. 128 00:12:05,827 --> 00:12:08,236 Jeśli wiesz, kto to jest, powiesz mi? 129 00:12:22,678 --> 00:12:24,671 NOTATKA EWAKUACYJNA 130 00:12:31,855 --> 00:12:33,350 Maj. 131 00:12:33,524 --> 00:12:35,101 tak, Ben, co to jest 132 00:12:36,443 --> 00:12:38,353 Czekaj! 133 00:12:38,612 --> 00:12:40,022 - M�tu�� Maj. - Bóg! 134 00:12:40,447 --> 00:12:45,654 Piotrze! Przez chwilę tak myślałem że są wiele lat temu. 135 00:12:47,872 --> 00:12:49,781 Wyszli, prawda? 136 00:12:50,207 --> 00:12:51,867 Czy dobrze się bawili? 137 00:12:52,376 --> 00:12:53,656 Jestem pewien, że tak. 138 00:12:55,502 --> 00:12:59,334 - Czy czujesz się dobrze? - Oczywiście, że tak. Teraz idź do domu. 139 00:12:59,923 --> 00:13:05,083 i uważaj. Skuter w ogóle mi się nie podoba. 140 00:13:05,262 --> 00:13:07,006 Martwię się. 141 00:13:07,515 --> 00:13:12,343 Jesteś taki samotny. Widziałem wyciąg z banku. 142 00:13:12,561 --> 00:13:15,052 Boże, naprawdę ją widziałeś? 143 00:13:15,564 --> 00:13:16,893 To wszystko. 144 00:13:17,066 --> 00:13:18,524 a co jeśli? 145 00:13:19,068 --> 00:13:20,727 Zostałem z kaczkami. 146 00:13:21,737 --> 00:13:23,445 Wszyscy zostali z tyłu. 147 00:13:24,156 --> 00:13:27,109 W końcu nie mam już ochoty na dyskusję. 148 00:13:27,283 --> 00:13:31,033 Jestem zmęczony lepiej idź do domu. 149 00:13:32,790 --> 00:13:35,282 Witamy, chłopcze. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 150 00:13:35,710 --> 00:13:37,288 Potrzebujesz ich. 151 00:13:37,462 --> 00:13:40,000 - Nie, nie mogę ich zabrać. - Tak, możesz. 152 00:13:40,173 --> 00:13:42,213 On wie, że możesz wziąć pieniądze. 153 00:13:42,385 --> 00:13:45,089 na litość boską nie wiele. oto jest! 154 00:13:45,262 --> 00:13:47,753 Nie zostawiaj ich tutaj. 155 00:13:47,931 --> 00:13:49,889 Przepraszam. 156 00:13:51,101 --> 00:13:54,599 Bardzo tęsknię za twoim wujkiem Benem. 157 00:13:56,689 --> 00:14:01,600 Uwierzycie, że to już dwa lata od kiedy mi to zabrano? 158 00:14:03,946 --> 00:14:06,152 Czasami mówię sobie: 159 00:14:07,325 --> 00:14:11,618 „Jeśli spotka osobę odpowiedzialną tego, co się wydarzyło, on…” 160 00:14:12,663 --> 00:14:14,703 Nie wiem co robić. 161 00:14:21,255 --> 00:14:22,833 a teraz... 162 00:14:24,759 --> 00:14:27,464 Zabierz ze sobą resztę ciasta. 163 00:14:43,905 --> 00:14:46,063 jesteś jeszcze w pobliżu? 164 00:14:47,157 --> 00:14:48,817 Widziałem jego plakat. 165 00:14:49,034 --> 00:14:52,284 Dziwne, prawda? Czuję się trochę zawstydzony. 166 00:14:52,454 --> 00:14:56,534 Dlaczego? To jest piękne. Więc mogę cię widzieć codziennie. 167 00:14:59,252 --> 00:15:01,578 Cieszyłem się, że cię widzę. 168 00:15:03,840 --> 00:15:05,583 Tak, to wszystko. 169 00:15:06,218 --> 00:15:09,171 Co to dokładnie jest? 170 00:15:13,684 --> 00:15:15,343 Nic. 171 00:15:19,606 --> 00:15:21,516 Chcesz mi coś powiedzieć? 172 00:15:27,531 --> 00:15:29,155 ja... 173 00:15:35,082 --> 00:15:37,205 ...ja... 174 00:15:37,376 --> 00:15:40,626 ...Zastanawiałem się, czy nadal mieszkasz w Wiosce? 175 00:15:49,761 --> 00:15:51,801 Jesteś prawdziwą tajemnicą. 176 00:16:02,065 --> 00:16:03,857 Piotr... 177 00:16:05,235 --> 00:16:06,777 co to jest? 178 00:16:11,741 --> 00:16:13,484 Wszystkiego najlepszego! 179 00:16:22,168 --> 00:16:24,327 Zacząłem się z kimś spotykać. 180 00:16:24,963 --> 00:16:27,336 Więc masz przyjaciela? 181 00:16:27,508 --> 00:16:30,177 Tak, lubię go. 182 00:16:33,430 --> 00:16:34,710 co to jest? 183 00:16:35,556 --> 00:16:37,100 Nic. 184 00:16:37,977 --> 00:16:41,227 To naprawdę dobre. Masz towarzystwo... 185 00:16:42,940 --> 00:16:44,600 Może to coś więcej. 186 00:16:45,692 --> 00:16:47,270 Więcej? 187 00:16:47,987 --> 00:16:49,445 Nie wiem. 188 00:16:50,781 --> 00:16:52,987 Jutro przyjdę obejrzeć sztukę. 189 00:16:56,036 --> 00:16:58,990 - Przyjdziesz? - Będę tam. 190 00:16:59,957 --> 00:17:01,665 Nie rozczaruj mnie. 191 00:17:03,127 --> 00:17:04,787 Nie zawiodę Cię. 192 00:17:18,975 --> 00:17:20,470 Wynajem! 193 00:17:24,316 --> 00:17:26,984 - Dobry. - Dobry? Co to jest, „dobrze”? 194 00:17:27,151 --> 00:17:28,693 Czy mogę go spędzić? 195 00:17:29,446 --> 00:17:31,319 Dostanę pieniądze... 196 00:17:31,489 --> 00:17:34,822 - W tym miesiącu znowu się spóźniłeś. - Obiecuję, że jak tylko... 197 00:17:35,160 --> 00:17:38,492 Gdyby obietnice były ciasteczkami, moja córka byłaby gruba. 198 00:17:39,122 --> 00:17:43,618 Przykro mi, panie Ditkovitch. Mam tylko 20 dolarów. 199 00:17:44,293 --> 00:17:45,836 Żal nie ma wartości. 200 00:17:46,003 --> 00:17:48,920 Nie próbuj się skradać. Mam kocie uszy 201 00:17:49,131 --> 00:17:50,839 i oczy gryzoni. 202 00:17:52,552 --> 00:17:55,422 - Dziękuję bardzo. - Cześć, Pete. 203 00:18:51,235 --> 00:18:52,895 Czynsz? 204 00:18:58,033 --> 00:19:00,406 Lekarz? Przyszedł pan Osborn. 205 00:19:00,578 --> 00:19:04,445 Nagroda Nobla, Otto. Nagroda Nobla i będziemy bogaci. 206 00:19:04,748 --> 00:19:08,367 - Zostaw nagrody, Harry. - Ale potrzebujesz pieniędzy od Oscorp. 207 00:19:08,544 --> 00:19:09,825 kto to jest 208 00:19:10,005 --> 00:19:13,587 To mój przyjaciel, opowiadałam mu o nim. Pomógł mi w liceum. 209 00:19:13,758 --> 00:19:15,335 Panie Peterze Parkerze. 210 00:19:15,510 --> 00:19:18,345 - Piszę o Tobie pracę... - Wiem, czego tu szukasz, 211 00:19:18,512 --> 00:19:20,837 tylko ja nie mam czasu uczyć studentów. 212 00:19:21,765 --> 00:19:23,593 Ale jak Oscorp płaci... 213 00:19:23,768 --> 00:19:26,093 muszę iść, mam edin. 214 00:19:26,270 --> 00:19:29,605 Skończyłem tutaj Połączyłem tych dwóch geniuszy. 215 00:19:29,775 --> 00:19:34,400 Powodzenia jutro, Otto. Nagroda Nobla. Do zobaczenia w Szwecji. 216 00:19:37,114 --> 00:19:38,656 Ciekawy człowiek. 217 00:19:39,241 --> 00:19:40,903 To nie trwa długo. 218 00:19:41,077 --> 00:19:45,455 pamiętam cię, jesteś studentem Connors. Powiedział mi, że jesteś genialny. 219 00:19:46,249 --> 00:19:48,324 Ale jesteś leniwy. 220 00:19:49,336 --> 00:19:50,582 Próbuję... 221 00:19:50,754 --> 00:19:54,337 Inteligencja nie wystarczy. Musisz ciężko pracować. 222 00:19:54,674 --> 00:19:57,462 Inteligencja nie jest przywilejem, jest łaską. 223 00:19:57,636 --> 00:20:00,127 Trzeba go użyć dla dobra ludzi. 224 00:20:02,641 --> 00:20:04,183 czy to jest to 225 00:20:04,350 --> 00:20:08,764 Tak. Mój projekt do zainicjowania I popiera fuzję. 226 00:20:09,189 --> 00:20:12,060 Zrozumiałem, że używasz harmonii częstotliwości atomowe. 227 00:20:12,234 --> 00:20:13,610 Podobne częstotliwości. 228 00:20:13,778 --> 00:20:15,817 wzmocnienie harmoniczne? 229 00:20:16,154 --> 00:20:17,862 Kontynuuję. 230 00:20:18,449 --> 00:20:21,983 Gwałtowny wzrost dla zwiększenia energii. 231 00:20:22,160 --> 00:20:23,820 Dużo energii. 232 00:20:23,995 --> 00:20:28,158 Jak trwałe słońce która dostarcza energię całemu światu. 233 00:20:28,332 --> 00:20:31,536 Czy możesz ustabilizować reakcję termojądrową? 234 00:20:31,712 --> 00:20:35,045 Peter, o czym rozmawialiśmy? w ciągu ostatniego półtorej godziny? 235 00:20:35,715 --> 00:20:37,542 Dzieło mojego życia��. 236 00:20:37,843 --> 00:20:41,046 Znam konsekwencje najmniejszy błąd obliczeniowy. 237 00:20:41,221 --> 00:20:43,511 Przepraszam, nie chciałem Cię urazić. 238 00:20:43,683 --> 00:20:47,015 Rosie, uważa nasza przyjaciółka że wysadzę miasto. 239 00:20:47,227 --> 00:20:50,927 - Możesz spać spokojnie w nocy. - Otto odrobił pracę domową. 240 00:20:51,106 --> 00:20:54,192 Przyjdź jutro na demonstrację A zobaczysz na własne oczy. 241 00:20:54,694 --> 00:20:56,852 I musisz dobrze spać, Otto. 242 00:20:57,029 --> 00:20:59,236 Czy Edison spał, kiedy zapalił światło? 243 00:20:59,573 --> 00:21:01,981 Marconi spał kiedy on uruchomił radio? 244 00:21:02,159 --> 00:21:04,317 Beethoven spał Przed Piątą? 245 00:21:04,495 --> 00:21:07,780 Bernoulli spał, zanim odkrył zakręty najszybszego zjazdu? 246 00:21:07,957 --> 00:21:10,448 Kocham tego dzieciaka. 247 00:21:10,626 --> 00:21:14,375 Piotrze, powiedz nam coś jeszcze o Tobie Czy masz chłopaka? 248 00:21:15,465 --> 00:21:17,043 I... 249 00:21:18,134 --> 00:21:19,545 Nie wiem na pewno. 250 00:21:19,718 --> 00:21:22,803 Tak, wydaje mi się to normalne. Kto do cholery wie na pewno? 251 00:21:23,056 --> 00:21:26,007 Zostaw go w spokoju. Może to sekretna miłość. 252 00:21:26,182 --> 00:21:28,056 Nie powinno. 253 00:21:28,226 --> 00:21:31,510 Jeśli masz w sobie coś tak skomplikowanego jak jest w miłości 254 00:21:32,228 --> 00:21:33,889 zachorujesz. 255 00:21:34,481 --> 00:21:36,308 Miałem szczęście w miłości. 256 00:21:36,484 --> 00:21:37,813 Oboje mieliśmy. 257 00:21:37,986 --> 00:21:41,568 Ale to nie jest idealne. Musisz ciężko pracować. 258 00:21:41,739 --> 00:21:45,573 Spotkałem go na schodach wydziału I zdałem sobie sprawę, że nie będzie to łatwe. 259 00:21:45,744 --> 00:21:48,994 Studiował nauki ścisłe Studiowałem także literaturę. 260 00:21:49,164 --> 00:21:52,330 Cóż, próbowałam mu to wyjaśnić teoria względności. 261 00:21:52,500 --> 00:21:54,992 i wyjaśniła T.S. Eliota. 262 00:21:56,298 --> 00:21:58,290 Nadal nie rozumiałam, czego chciał. 263 00:21:58,465 --> 00:21:59,710 - Cóż, tak. - Cóż, nie. 264 00:21:59,884 --> 00:22:03,335 T.S. Eliot jest bardziej skomplikowany niż zaawansowana fizyka. 265 00:22:03,929 --> 00:22:07,844 Jeśli chcesz zaimponować kobiecie, opowiadaj mu wiersze 266 00:22:08,267 --> 00:22:09,511 Poezja. 267 00:22:10,935 --> 00:22:12,181 Nie możesz się pomylić. 268 00:22:16,774 --> 00:22:19,693 Wysoka i szczupła dziewczyna Samotnie na prerii 269 00:22:19,862 --> 00:22:22,233 Ugotuj wszystko na zielono 270 00:22:22,406 --> 00:22:24,778 Z włosami jak słońce 271 00:22:25,159 --> 00:22:27,827 Dzień po dniu jego oczy są zmęczone... 272 00:23:25,052 --> 00:23:26,677 Wynajmij! 273 00:23:28,598 --> 00:23:30,305 gdzie są moje pieniądze 274 00:23:55,959 --> 00:24:00,205 - Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. - Nigdy nie wiadomo, kto może przyjść. 275 00:24:15,560 --> 00:24:18,514 Drogie panie, pięć minut. Pięć minut. 276 00:24:35,706 --> 00:24:37,034 Jak to zrobiłeś? 277 00:24:40,043 --> 00:24:42,332 Dużo ćwiczę i śpię. 278 00:24:42,588 --> 00:24:44,414 Jedz dużo warzyw. 279 00:24:45,298 --> 00:24:48,882 To samo mówi mi moja mama, ale do tej pory w to nie wierzyłem. 280 00:24:51,681 --> 00:24:53,057 No dalej, szybciej! 281 00:24:55,977 --> 00:24:57,388 trzymaj prosto. 282 00:25:19,917 --> 00:25:21,411 To jest sieć. 283 00:25:22,461 --> 00:25:24,169 Brawo, Pienjenelule! 284 00:25:52,160 --> 00:25:54,117 Postaw mnie! 285 00:25:54,829 --> 00:25:57,663 Jestem usatysfakcjonowany tym, co powiedział Panie Moncrieff. 286 00:25:57,832 --> 00:26:01,117 Jego głos potrafi wzbudzić pewność siebie. 287 00:26:01,293 --> 00:26:03,416 Czy uważasz, że powinniśmy im wybaczyć? 288 00:26:06,298 --> 00:26:07,957 Tak. 289 00:26:08,466 --> 00:26:09,960 Mam na myśli nie. 290 00:26:14,264 --> 00:26:18,511 Hej, szefie, jeśli zaparkujesz tutaj, Zajmę się tym. 291 00:26:19,186 --> 00:26:20,513 Jak chcesz. 292 00:26:23,148 --> 00:26:24,726 gniew. 293 00:26:29,237 --> 00:26:30,862 Nie zaszkodzi... 294 00:26:36,287 --> 00:26:40,415 - Czy mogę ci pomóc? - Tak, przyszedłem zobaczyć sztukę. 295 00:26:40,582 --> 00:26:44,366 Przykro mi, proszę pana, nikt już nie może wejść po zamknięciu drzwi. 296 00:26:45,628 --> 00:26:47,918 Pomaga utrzymać iluzję. 297 00:26:49,258 --> 00:26:52,710 Panna Watson jest moją przyjaciółką. Poprosił mnie, żebym przyszedł. 298 00:26:52,888 --> 00:26:54,381 Ale nie jest jeszcze tak późno. 299 00:26:56,809 --> 00:27:00,259 Muszę zobaczyć przedstawienie wpuść mnie, zostanę... 300 00:27:01,772 --> 00:27:03,976 CICHA PODCZAS TRWANIA PRZEDSTAWIENIA 301 00:27:13,197 --> 00:27:16,116 Spider-Man! Spider-Man! 302 00:27:16,285 --> 00:27:19,285 Robi to, co potrafi pająk 303 00:27:19,454 --> 00:27:22,454 „tkają ogromną sieć��, 304 00:27:22,623 --> 00:27:24,996 Łapać złodziei jak muchy 305 00:27:25,167 --> 00:27:28,417 Uwaga, nadchodzi Spider-Man. 306 00:27:44,271 --> 00:27:46,808 Jesteś pewien, że nie chcesz przyjść? 307 00:27:46,982 --> 00:27:48,357 Jasne. 308 00:27:48,525 --> 00:27:50,435 - Dobra. - Zadzwoń do mnie. 309 00:27:50,612 --> 00:27:52,318 Byłeś dzisiaj świetny. 310 00:27:54,782 --> 00:27:57,404 Czy może mi pan dać autograf, proszę pana? 311 00:27:58,703 --> 00:28:00,030 Co tu robisz? 312 00:28:15,135 --> 00:28:16,379 czy jest głodny 313 00:28:16,553 --> 00:28:17,883 W ogóle źle. 314 00:29:08,356 --> 00:29:10,349 co to było 315 00:29:14,821 --> 00:29:16,563 ok... 316 00:29:56,069 --> 00:29:57,694 Świetny kostium. 317 00:29:59,532 --> 00:30:01,240 Dziękuję. 318 00:30:02,742 --> 00:30:04,072 Skąd to wziąłeś? 319 00:30:05,372 --> 00:30:06,700 Zrobiłem to. 320 00:30:10,710 --> 00:30:12,253 Wydaje się to trochę niezręczne. 321 00:30:13,587 --> 00:30:15,746 Tak, w pewnym sensie zjada twoją skórę. 322 00:30:18,968 --> 00:30:22,051 I ściska mnie trochę między nogami. 323 00:31:13,481 --> 00:31:16,150 Cześć, to ja. Po sygnale ćwierkaj, co chcesz. 324 00:31:17,027 --> 00:31:18,271 Cześć, M.J. 325 00:31:18,445 --> 00:31:19,726 To ja, Piotr. 326 00:31:20,280 --> 00:31:23,316 Chciałem przyjść na występ i... 327 00:31:24,659 --> 00:31:28,074 No cóż, jechałem na hulajnodze... 328 00:31:31,083 --> 00:31:32,625 Jesteś tam? 329 00:31:35,254 --> 00:31:38,125 Cały dzień planowałem przyjechać. 330 00:31:39,382 --> 00:31:40,960 i... 331 00:31:42,344 --> 00:31:44,669 Wiem, że przewidziałeś że Cię rozczaruję. 332 00:31:45,013 --> 00:31:46,672 Dokładny! 333 00:31:47,681 --> 00:31:49,341 Niesamowite, prawda? 334 00:31:50,267 --> 00:31:53,138 Jakie to może być skomplikowane niech to będzie coś prostego, 335 00:31:54,357 --> 00:31:58,437 jak dotrzeć gdzieś o 8:00. 336 00:32:02,239 --> 00:32:06,189 Właściwie to był bramkarz, jest nie do zniesienia... 337 00:32:06,869 --> 00:32:09,988 Ktoś powinien porozmawiać z tym bramkarzem. 338 00:32:10,164 --> 00:32:11,707 Czas minął. 339 00:32:11,875 --> 00:32:16,085 Włóż kolejne 50 monet przez następne 5 minut. 340 00:32:25,804 --> 00:32:27,880 Chcę mu powiedzieć prawdę. 341 00:32:30,058 --> 00:32:31,469 Oto ona: 342 00:32:32,520 --> 00:32:34,145 Jestem Spider-Manem. 343 00:32:35,315 --> 00:32:36,689 Dziwne, prawda? 344 00:32:38,567 --> 00:32:40,857 Teraz wiesz dlaczego nie możemy być razem. 345 00:32:41,988 --> 00:32:46,648 Jeśli moi wrogowie się dowiedzą w jakiś sposób o swoim istnieniu, 346 00:32:49,493 --> 00:32:52,743 jeśli coś masz, nie wybaczę ci tego. 347 00:32:58,586 --> 00:33:01,587 Tak bardzo chcę mu powiedzieć co do ciebie czuję 348 00:33:13,101 --> 00:33:14,382 panie i panowie, 349 00:33:14,562 --> 00:33:18,394 ja i moja żona Rosie, witamy Cię. 350 00:33:18,566 --> 00:33:20,226 przede wszystkim, 351 00:33:20,401 --> 00:33:24,778 ktoś zgubił plik banknotów 20 trzymanych gumką? 352 00:33:25,197 --> 00:33:26,774 Znaleźliśmy gumkę. 353 00:33:31,370 --> 00:33:32,780 To okropny żart. 354 00:33:32,954 --> 00:33:34,698 W każdym razie dziękuję za przybycie. 355 00:33:35,040 --> 00:33:36,285 Dzisiaj 356 00:33:36,459 --> 00:33:40,954 będziesz świadkiem narodzin nowego źródła energii oparte na syntezie termojądrowej. 357 00:33:41,296 --> 00:33:46,456 Bezpieczna, czysta i obfita energia, tani prąd dla każdego. 358 00:33:47,803 --> 00:33:51,087 Pozwólcie, że przedstawię teraz moich asystentów. 359 00:33:58,689 --> 00:34:01,690 Te cztery mechanizmy zostały zaprojektowane i zaprogramowane 360 00:34:01,859 --> 00:34:05,310 wyłącznie w tym celu aby pomyślnie przeprowadzić fuzję. 361 00:34:05,488 --> 00:34:09,355 Nie ma na nie wpływu ciepło lub siłę magnetyczną. 362 00:34:52,700 --> 00:34:57,493 Te ramiona są kontrolowane z mojego mózgu poprzez łącze neuronowe. 363 00:34:58,165 --> 00:35:00,954 Bezpośrednio włożone nanodruty w moim móżdżku 364 00:35:01,128 --> 00:35:05,207 Mogę sobie pozwolić na używanie tej broni do kontrolowania reakcji syntezy 365 00:35:05,381 --> 00:35:08,133 w środowisku, w którym dłoń mężczyzny nie stawiałaby oporu. 366 00:35:08,301 --> 00:35:12,714 Kochani, jeśli sztuczna inteligencja z ramion jest tak zaawansowany, 367 00:35:12,890 --> 00:35:15,011 Czy nie jesteś bezbronny? 368 00:35:15,182 --> 00:35:16,428 Masz rację. 369 00:35:16,601 --> 00:35:18,759 Dlatego pojawił się na mnie hamujący wyraz twarzy 370 00:35:18,937 --> 00:35:21,225 aby chronić funkcje mojego mózgu. 371 00:35:21,397 --> 00:35:25,859 To znaczy, kontroluję ramiona, nie oni ja. 372 00:35:26,653 --> 00:35:28,480 a teraz wydarzenie. 373 00:35:28,655 --> 00:35:30,565 Niebieskie światło, Rosie. 374 00:35:50,175 --> 00:35:54,007 Paliwem jest cenny tryt co wprawia projekt w ruch. 375 00:35:54,180 --> 00:35:57,299 Jest tylko około 15 kg na całej planecie. 376 00:35:57,933 --> 00:36:00,768 Chciałbym im podziękować Harry’emu Osbornowi i spółce 377 00:36:00,936 --> 00:36:04,223 - ...ponieważ go złapali. - Wydawało mi się to dobre, Otto. 378 00:36:18,079 --> 00:36:19,574 panie i panowie, 379 00:36:22,125 --> 00:36:23,951 zapnij pasy. 380 00:36:42,770 --> 00:36:45,308 Dre, mamy reakcję fuzji. 381 00:36:50,111 --> 00:36:53,445 To osiągnięcie powyżej marzeń twojego ojca. 382 00:36:53,614 --> 00:36:54,859 Dziękuję. 383 00:36:55,033 --> 00:36:57,701 Mamy nadwyżkę tysiąca megawatów. 384 00:37:04,626 --> 00:37:06,453 Moc słońca 385 00:37:07,086 --> 00:37:09,210 w mojej dłoni 386 00:37:30,861 --> 00:37:33,398 Uspokój się. To tylko niewielki wzrost. 387 00:37:33,571 --> 00:37:35,398 To się ustabilizuje. 388 00:37:41,079 --> 00:37:43,996 panie i panowie, proszę opuścić pokój. 389 00:37:44,165 --> 00:37:45,873 PRZECIĄŻENIE NIESTABILNY SYSTEM 390 00:37:49,712 --> 00:37:51,089 Mamy przerwę. 391 00:37:53,759 --> 00:37:55,881 Otto, wracaj! 392 00:37:56,887 --> 00:37:59,722 Zamknij się, Otto! zamknij to! 393 00:38:00,056 --> 00:38:02,727 To się ustabilizuje, wszystko jest pod kontrolą. 394 00:38:02,894 --> 00:38:04,721 Jeżdżę tutaj! 395 00:38:04,896 --> 00:38:07,731 To moje pieniądze! zgadzam się... 396 00:38:11,362 --> 00:38:13,401 Ta sprawa niczego nie zmienia. 397 00:38:16,658 --> 00:38:19,065 - Co robisz? - Odłączam go. 398 00:38:19,494 --> 00:38:20,739 Nie! 399 00:38:39,680 --> 00:38:41,256 Czerwony! 400 00:39:11,879 --> 00:39:13,124 Uwaga! 401 00:39:13,297 --> 00:39:14,542 To było na musta��. 402 00:39:14,714 --> 00:39:19,093 Gdyby tylko miał więcej niż kroplę trytu, mógł zniszczyć miasto. 403 00:39:24,141 --> 00:39:25,551 Jestem zrujnowany. 404 00:39:27,226 --> 00:39:29,718 Nie mam już nic tylko Spider-Man. 405 00:39:29,897 --> 00:39:31,556 Uratował ci życie. 406 00:39:31,982 --> 00:39:34,389 Poniżał mnie, gdy mnie dotykał. 407 00:39:34,568 --> 00:39:37,141 Przyjdzie prasa. Lepiej się stąd wynośmy. 408 00:39:37,321 --> 00:39:39,230 Czego tu szukasz? 409 00:39:55,672 --> 00:39:58,378 Wniknął roztopiony metal jamy kręgosłupa 410 00:39:58,551 --> 00:40:03,129 I sklejałem kręgi w wielu punktach, łącznie z podstawą i górą kolumny. 411 00:40:03,305 --> 00:40:05,464 Dowiemy się co i jak, kiedy już będziemy wiedzieć. 412 00:40:05,642 --> 00:40:08,845 Sugeruję, żebyśmy przecięli mechaniczne ramiona, rozdzielmy uprząż, 413 00:40:09,020 --> 00:40:11,143 w razie potrzeby myślimy o laminektomii 414 00:40:11,314 --> 00:40:14,564 z kręgozmykiem tylnym od C7-T1 do T12. 415 00:40:14,858 --> 00:40:16,139 Jesteśmy gotowi. 416 00:40:19,447 --> 00:40:21,275 Czy ktoś robił godziny warsztatowe? 417 00:41:04,075 --> 00:41:06,365 Pomoc! Pomoc! 418 00:42:17,439 --> 00:42:20,940 Nie! 419 00:43:12,372 --> 00:43:15,242 Jestem wszędzie, Robbie. Plotki. Plotki. 420 00:43:15,415 --> 00:43:17,574 Może panika na ulicach. 421 00:43:17,751 --> 00:43:20,538 Naukowiec się zmienił w swego rodzaju potworze. 422 00:43:20,712 --> 00:43:23,714 Cztery mechaniczne ramiona bezpośrednio przywiązany do jego ciała. 423 00:43:24,216 --> 00:43:28,877 Ten facet, Otto Octavius, obudził się z ośmioma kończynami. Jakie były szanse? 424 00:43:29,054 --> 00:43:30,632 Hoffmana! 425 00:43:32,308 --> 00:43:33,802 Jak to nazywamy? 426 00:43:33,976 --> 00:43:36,098 - „Doktor Octopus”. - Wstrzemięźliwość. 427 00:43:36,353 --> 00:43:38,346 - „Ośmiornica naukowa”. - Nonsens. 428 00:43:38,522 --> 00:43:40,182 – „Doktor Strange”. - Jest lepiej. 429 00:43:40,983 --> 00:43:45,195 Ale to jest zajęte. Poczekaj tam. Ja wiem! „Doktor Octopus”. 430 00:43:45,946 --> 00:43:47,653 - Podoba mi się. - Jasne. 431 00:43:47,822 --> 00:43:51,572 „Doktor Octopus”. Nowy drań w mieście. „Doktor Ock”. 432 00:43:51,745 --> 00:43:53,820 - Genialny. - Czy chcesz podwyżki wynagrodzenia? 433 00:43:53,996 --> 00:43:55,574 Wysiadać! 434 00:43:56,248 --> 00:43:57,494 Znalazłem to! 435 00:43:57,667 --> 00:43:59,908 gdzie byłeś. Nie płacisz mu za telefon? 436 00:44:00,085 --> 00:44:02,373 Naukowiec wariuje, a my nie mamy zdjęć. 437 00:44:02,545 --> 00:44:04,619 A Pająk tam był. 438 00:44:05,004 --> 00:44:07,578 gdzie byłeś Fotografujesz wiewiórki? Jesteś zwolniony. 439 00:44:07,757 --> 00:44:09,134 i impreza? 440 00:44:09,302 --> 00:44:12,754 Zatrudniłem cię ponownie. potrzebuję cię Co wiesz o wyższym społeczeństwie? 441 00:44:12,931 --> 00:44:15,138 - Cóż, ja... - Nie, nie odpowiadaj mi. 442 00:44:15,309 --> 00:44:18,724 Mój fotograf ma jaja w głowie mam tylko Ciebie. 443 00:44:18,896 --> 00:44:21,896 Wielka impreza dla bohatera. Mój syn, astronauta. 444 00:44:22,064 --> 00:44:23,809 Czy możesz zapłacić mi z góry? 445 00:44:32,868 --> 00:44:35,276 mówisz poważnie? Po co? co tam robisz 446 00:44:35,454 --> 00:44:38,124 Planetarium, jutro wieczorem o 8. Zabierz ich tam. 447 00:44:53,221 --> 00:44:54,965 Rosie nie żyje. 448 00:44:57,142 --> 00:44:58,885 Moje marzenie także. 449 00:45:02,605 --> 00:45:03,850 i te 450 00:45:05,858 --> 00:45:09,358 potworne rzeczy musieli być na dnie wody 451 00:45:12,200 --> 00:45:13,609 ze mną ze wszystkim. 452 00:45:22,543 --> 00:45:24,167 To coś 453 00:45:25,671 --> 00:45:27,165 w mojej głowie 454 00:45:30,842 --> 00:45:32,385 Coś mówi. 455 00:45:36,433 --> 00:45:37,891 Hamująca twarz. 456 00:45:41,311 --> 00:45:42,854 Nie ma go. 457 00:45:47,651 --> 00:45:48,932 Odbuduj siebie. 458 00:45:52,365 --> 00:45:54,023 Nie. 459 00:45:55,199 --> 00:45:56,659 Piotr miał rację. 460 00:45:58,995 --> 00:46:00,574 Źle obliczyłem. 461 00:46:07,171 --> 00:46:09,211 Nie mogłem popełnić takiego błędu. 462 00:46:10,339 --> 00:46:12,250 To zadziałało, prawda? 463 00:46:17,181 --> 00:46:18,557 Tak... 464 00:46:19,643 --> 00:46:22,644 Możemy odbudować. Zwiększamy pole powstrzymujące. 465 00:46:22,813 --> 00:46:25,054 Sprawiamy, że jest silniejszy. 466 00:46:25,941 --> 00:46:27,767 Ale potrzebujemy pieniędzy. 467 00:46:29,570 --> 00:46:30,898 A kradniemy? 468 00:46:31,071 --> 00:46:32,897 Nie, nie jestem przestępcą. 469 00:46:35,491 --> 00:46:36,820 Tak, to wszystko. 470 00:46:38,744 --> 00:46:41,949 Zbrodnia nie będzie zbrodnią dopóki nie skończymy tego, co zaczęliśmy. 471 00:46:45,585 --> 00:46:47,245 Robimy to tutaj. 472 00:46:47,964 --> 00:46:51,246 Moc słońca w mojej dłoni. 473 00:46:51,589 --> 00:46:54,080 Nic nie stanie nam na drodze. 474 00:46:54,259 --> 00:46:55,587 Nic! 475 00:46:58,971 --> 00:47:00,217 KREDYTY 476 00:47:01,015 --> 00:47:03,589 - Ubezpieczenie społeczne. - Tak, widzisz. 477 00:47:03,936 --> 00:47:08,016 - Polisa ubezpieczeniowa wujka Bena. - Tak, ale naprawdę się boję 478 00:47:08,190 --> 00:47:11,274 że to nie wystarczy na refinansowanie domu. 479 00:47:11,610 --> 00:47:15,109 Ale teraz znowu daję lekcje gry na pianinie. 480 00:47:15,281 --> 00:47:16,562 Poważny? 481 00:47:21,704 --> 00:47:24,954 Doceniamy fakt, że je otworzyłeś 482 00:47:25,124 --> 00:47:27,698 nowe konto oszczędnościowe tutaj. 483 00:47:27,877 --> 00:47:31,542 Ale nie masz wystarczających gwarancji uzasadnić tę pożyczkę. 484 00:47:32,340 --> 00:47:34,132 Żal. 485 00:47:34,301 --> 00:47:35,842 Cóż... 486 00:47:37,637 --> 00:47:39,464 Dostajemy toster. 487 00:47:39,639 --> 00:47:43,637 Właściwie, dostajesz to za rachunki powyżej 300 dolarów. 488 00:47:46,479 --> 00:47:47,807 Tak, zobacz. 489 00:47:49,315 --> 00:47:50,939 Dobry. 490 00:47:53,985 --> 00:47:56,109 Bez obaw, poradzimy sobie z tym. 491 00:48:13,422 --> 00:48:14,752 Piotr? 492 00:48:16,635 --> 00:48:18,628 Nie zostawiaj mnie tutaj. 493 00:48:19,471 --> 00:48:21,878 Chłopiec jest prawdziwym bohaterem. 494 00:48:22,390 --> 00:48:23,636 Pozostawać w miejscu! 495 00:48:24,393 --> 00:48:27,062 Podnieś ramiona! Wszystko! 496 00:48:50,335 --> 00:48:51,664 Spójrz na resztę! 497 00:49:01,637 --> 00:49:03,180 Nie możesz. Pospiesz się! 498 00:49:16,529 --> 00:49:18,735 - Działasz mi na nerwy. - To talent. 499 00:49:18,906 --> 00:49:20,531 Nie od teraz. 500 00:49:50,227 --> 00:49:52,054 - Nie ruszaj się! - Czekać! 501 00:49:55,984 --> 00:49:57,810 - Nie strzelaj. - Nie podążaj za mną. 502 00:50:01,739 --> 00:50:03,482 Poczekaj tam! 503 00:50:21,218 --> 00:50:23,508 - Daj mi to. - Oczywiście. 504 00:50:24,263 --> 00:50:25,508 Z ostrożnością. 505 00:50:27,224 --> 00:50:28,932 Ty bezmyślny! 506 00:50:41,196 --> 00:50:42,441 Uwaga! 507 00:50:44,699 --> 00:50:46,609 Pomoc! 508 00:50:48,702 --> 00:50:51,277 - Pomoc! - Już idę! 509 00:50:56,545 --> 00:50:58,454 trzymaj się mocno! 510 00:51:16,232 --> 00:51:17,644 Pomoc! 511 00:51:37,503 --> 00:51:39,163 Dziękuję. 512 00:51:42,383 --> 00:51:43,712 M�tu�� Maj! 513 00:51:43,884 --> 00:51:46,885 Wtrąciłeś się w moje sprawy po raz ostatni. 514 00:51:47,054 --> 00:51:50,091 Teraz śmierć tej kobiety jest na twoim sumieniu. 515 00:51:55,562 --> 00:51:57,187 Pospiesz się! 516 00:52:01,193 --> 00:52:03,269 Wstydź się nim. 517 00:52:35,728 --> 00:52:37,351 OK, jest w porządku. 518 00:52:38,313 --> 00:52:41,648 Dziękuję. Bardzo się co do ciebie myliłem. 519 00:52:41,817 --> 00:52:43,097 pokazaliśmy mu. 520 00:52:43,277 --> 00:52:45,020 A co powiesz na „my”? 521 00:52:49,158 --> 00:52:51,529 Zabierz mnie ze sobą, Spider-Manie! 522 00:53:18,979 --> 00:53:21,650 - pozwalasz mi? - Oczywiście, że tak. 523 00:53:22,650 --> 00:53:24,525 Grosz! Tutaj! 524 00:53:29,907 --> 00:53:31,449 Zostaw to! 525 00:53:35,496 --> 00:53:37,987 Lepiej się uspokój. 526 00:53:38,165 --> 00:53:39,493 Dlaczego? To impreza. 527 00:53:39,667 --> 00:53:42,786 Nie piłbyś, gdybyś wszystko stracił z powodu szaleńca 528 00:53:42,962 --> 00:53:46,212 z którym myślałeś, że pójdziesz do sławy i fortuny? 529 00:53:46,508 --> 00:53:48,168 Plus twój przyjaciel, karaluch. 530 00:53:48,718 --> 00:53:51,006 - Nie dzisiaj. - „każdego wieczoru”. 531 00:53:51,179 --> 00:53:53,670 Dopóki go nie znajdę, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 532 00:53:54,099 --> 00:53:55,557 Parkera! 533 00:53:56,185 --> 00:53:57,428 Parkera! 534 00:53:57,977 --> 00:54:01,061 Parkera! Czy jesteś głuchy? Dzwoniłem do ciebie dwa razy. 535 00:54:01,230 --> 00:54:05,359 Czy płacę ci za picie szampana? Zrób zdjęcie z moją żoną i pastorem. 536 00:54:05,736 --> 00:54:07,016 Ładny krawat. 537 00:54:07,196 --> 00:54:09,437 Zdjęcie z prokuratorem. 538 00:54:09,864 --> 00:54:11,359 Piękna sukienka. 539 00:54:11,783 --> 00:54:14,535 Dołącz do burmistrza i jego dziewczyny. 540 00:54:15,870 --> 00:54:17,449 Żona. 541 00:54:19,416 --> 00:54:21,741 Panie i panowie, dobry wieczór. 542 00:54:21,919 --> 00:54:24,955 Komitet Biblioteki Naukowej z Nowego Jorku 543 00:54:25,129 --> 00:54:27,372 Przedstawiam wam gościa honorowego. 544 00:54:27,549 --> 00:54:31,249 On jest pierwszym człowiekiem który w poniedziałek grał w piłkę nożną. 545 00:54:32,387 --> 00:54:35,554 Nasz bohater, piękny, wspaniały 546 00:54:35,725 --> 00:54:37,598 Kapitan John Jameson. 547 00:55:22,268 --> 00:55:23,812 Dobry. 548 00:55:26,108 --> 00:55:29,475 - Ty? - Słuchaj, przepraszam. 549 00:55:29,652 --> 00:55:31,776 Miałem problem. 550 00:55:31,988 --> 00:55:33,317 nie znam cię 551 00:55:35,325 --> 00:55:39,239 Nie mogę już o tobie myśleć to zbyt bolesne. 552 00:55:40,121 --> 00:55:41,829 Czytałem dalej poezję. 553 00:55:41,998 --> 00:55:43,374 To już nie ma znaczenia. 554 00:55:43,833 --> 00:55:47,368 Dzień po dniu popijał to z oczu 555 00:55:47,795 --> 00:55:50,630 Dzień po dniu wzdycha z pasją... 556 00:55:50,798 --> 00:55:52,673 To się nie zaczyna. 557 00:55:54,137 --> 00:55:55,796 Czy dać mu coś do picia? 558 00:55:56,014 --> 00:55:57,840 Jestem z Johnem, on mnie przyprowadza. 559 00:55:58,515 --> 00:56:00,139 John? 560 00:56:00,309 --> 00:56:04,176 John widział program pięć razy. 561 00:56:04,354 --> 00:56:07,356 Harry dwa razy. I ciocia May go widziała. 562 00:56:07,524 --> 00:56:09,849 I przyszła moja chora mama. 563 00:56:10,026 --> 00:56:11,402 Nawet tata. 564 00:56:12,655 --> 00:56:15,360 Wszedł za kulisy poprosić o pożyczkę. 565 00:56:16,992 --> 00:56:21,368 Ale mój najlepszy przyjaciel to do mnie pasuje 566 00:56:21,537 --> 00:56:23,696 nie przychodzi o 8:00. 567 00:56:25,375 --> 00:56:26,953 Po tylu latach 568 00:56:28,253 --> 00:56:30,874 to tylko puste krzesło. 569 00:56:56,282 --> 00:56:59,865 Twoja lojalność mnie dobija Pająk, nie dla twojego przyjaciela. 570 00:57:00,035 --> 00:57:03,156 Zabił mojego ojca, a wy go bronicie ponieważ od niego wygrywasz. 571 00:57:03,331 --> 00:57:05,323 - Skończyłem. - Zostaw to w spokoju. 572 00:57:05,499 --> 00:57:07,373 Nie jesteś moim przyjacielem. 573 00:57:08,127 --> 00:57:10,085 I ukradłeś mi też M.J. 574 00:57:10,421 --> 00:57:12,413 Ukradłeś miłość mojego ojca. 575 00:57:13,089 --> 00:57:18,085 A ty pozwoliłeś mu umrzeć, ponieważ nie nalałeś tego obłąkanym. Prawda? 576 00:57:19,304 --> 00:57:21,546 Oni? Czyż nie tak? 577 00:57:21,723 --> 00:57:23,514 Nie, bracie? 578 00:57:34,487 --> 00:57:37,240 Panie i panowie, chcę, żebyście wiedzieli 579 00:57:37,950 --> 00:57:42,411 że piękna doktor Mary Jane Watson zgodził się mnie poślubić. 580 00:57:54,549 --> 00:57:57,466 Parkerze, obudź się! No dalej, zrób szybkie zdjęcie! 581 00:58:24,536 --> 00:58:26,826 Nie możesz! Nie! 582 00:58:37,883 --> 00:58:40,042 Co się ze mną dzieje? 583 01:00:07,390 --> 01:00:09,348 Wydajesz się w porządku. 584 01:00:10,060 --> 01:00:11,435 Diagnoza: 585 01:00:11,937 --> 01:00:13,394 wszystko jest tutaj. 586 01:00:16,108 --> 01:00:20,104 Mówisz, że nie możesz spać. Złamane serce? Złe sny? 587 01:00:21,279 --> 01:00:24,029 To sen, w którym... 588 01:00:24,448 --> 01:00:25,942 we śnie 589 01:00:27,119 --> 01:00:28,448 Jestem Spider-Manem. 590 01:00:28,871 --> 01:00:33,284 Tylko tracę siły. Wspinam się po ścianie i upadam. 591 01:00:37,046 --> 01:00:38,623 Więc jesteś Spider-Manem. 592 01:00:38,798 --> 01:00:40,043 we śnie 593 01:00:40,216 --> 01:00:44,593 To nawet nie jest mój sen. Ale marzenie przyjaciela. 594 01:00:46,889 --> 01:00:48,467 Sen kogoś innego. 595 01:00:54,272 --> 01:00:56,146 i ten przyjaciel... 596 01:00:56,316 --> 01:00:59,646 Czego szukasz na ścianach? Co on o nim myśli? 597 01:01:00,150 --> 01:01:04,100 Oto problem. Nie wie już, w co wierzyć. 598 01:01:04,738 --> 01:01:08,487 Wkurza Cię to, że nie masz pojęcia, kim jesteś. Dusza znika. 599 01:01:08,659 --> 01:01:10,450 Niepewność jest najgorsza. 600 01:01:11,245 --> 01:01:12,823 słuchaj... 601 01:01:13,707 --> 01:01:17,954 Może ty też nie powinieneś Spider-Man przysiadł na ścianach. 602 01:01:18,377 --> 01:01:20,121 Dlatego upadasz. 603 01:01:22,590 --> 01:01:24,499 Zawsze masz wybór. 604 01:01:26,760 --> 01:01:28,469 Mam wybór. 605 01:01:37,565 --> 01:01:40,565 Myśli, które chodzą mu po głowie 606 01:01:41,694 --> 01:01:43,105 smutno mi. 607 01:01:44,613 --> 01:01:46,522 Nie rozumiesz? 608 01:01:47,282 --> 01:01:49,571 Kocham Mary Jane. 609 01:01:50,368 --> 01:01:53,454 Peter, ile razy o tym rozmawialiśmy o szczerości 610 01:01:54,040 --> 01:01:56,707 honor, sprawiedliwość, 611 01:01:57,459 --> 01:02:02,204 za każdym razem, gdy na ciebie liczyłem że będziesz mieć odwagę 612 01:02:02,464 --> 01:02:06,295 aby te marzenia stały się rzeczywistością. 613 01:02:07,384 --> 01:02:09,959 Nie mogę już żyć twoimi marzeniami. 614 01:02:11,139 --> 01:02:12,966 Chcę mieć własne życie. 615 01:02:13,141 --> 01:02:15,264 Masz dar, Piotrze. 616 01:02:15,561 --> 01:02:19,808 Raz władza, przychodzi odpowiedzialność. 617 01:02:24,402 --> 01:02:26,062 Weź mnie za rękę, chłopcze. 618 01:02:39,335 --> 01:02:40,995 Nie, wujku Benie. 619 01:02:43,089 --> 01:02:45,331 Jestem po prostu Peterem Parkerem. 620 01:02:47,092 --> 01:02:48,837 Już nie jestem 621 01:02:49,721 --> 01:02:51,263 Spider-Man. 622 01:02:52,430 --> 01:02:53,805 Gotowy. 623 01:03:02,066 --> 01:03:03,524 Gotowy! 624 01:04:32,656 --> 01:04:34,815 - Ty głupcze! - Przepraszam. 625 01:04:35,493 --> 01:04:37,367 - Dziękuję. - Z przyjemnością. 626 01:04:55,721 --> 01:04:57,797 a kiedy twój limit jest równy zero, 627 01:04:57,973 --> 01:05:01,424 wartość stałej mnożenia, co to jest 628 01:05:03,479 --> 01:05:06,480 Punkt zerowy dwadzieścia trzy latać na elektronie. 629 01:05:11,070 --> 01:05:13,941 Dobra robota, Parkerze. Nadal tak jest. 630 01:05:24,502 --> 01:05:27,662 Wcale nie jestem zły, kuzynko Cecily. Nie wierz w to. 631 01:05:27,837 --> 01:05:32,546 Jeśli nie, to nas oszukałeś W sposób, którego nie da się usprawiedliwić. 632 01:05:32,717 --> 01:05:35,044 Mam nadzieję, że nie masz podwójnego życia, 633 01:05:35,220 --> 01:05:38,256 udając, że jest źle kiedy tak naprawdę jesteś dobry. 634 01:05:38,432 --> 01:05:40,175 To jest hipokryzja. 635 01:05:41,225 --> 01:05:43,597 Oczywiście zachowałem się trochę nierozważnie. 636 01:05:49,443 --> 01:05:50,937 „Cieszę się”. 637 01:05:51,778 --> 01:05:53,771 „Cieszę się”. 638 01:05:54,113 --> 01:05:55,857 „Cieszę się”. 639 01:05:57,701 --> 01:05:59,823 Nie jest ci miło to słyszeć? 640 01:06:02,038 --> 01:06:04,363 cieszę się 641 01:06:04,541 --> 01:06:06,000 ją usłyszeć 642 01:06:06,167 --> 01:06:07,912 To wciąż się pojawiało 643 01:06:08,086 --> 01:06:11,669 A ja byłam zła na swój sposób. 644 01:06:13,634 --> 01:06:16,588 Byłeś wspaniały. A piosenka jest świetna. 645 01:06:16,761 --> 01:06:18,801 Mogłeś mi powiedzieć, że przyjdziesz. 646 01:06:18,972 --> 01:06:21,298 A jeśli powiesz mi, żebym nie przychodził? 647 01:06:25,020 --> 01:06:26,680 Byłoby inaczej. 648 01:06:27,440 --> 01:06:32,351 Wypolerowałem buty, wyprasowałem je spodnie, odrobiłem pracę domową. 649 01:06:32,528 --> 01:06:34,401 Tak, odrobiłem pracę domową. 650 01:06:36,533 --> 01:06:38,358 Nie chcesz trochę chow mein? 651 01:06:38,533 --> 01:06:39,942 Piotr... 652 01:06:40,367 --> 01:06:41,945 Dorosłem. 653 01:06:46,874 --> 01:06:49,792 Zawsze sobie wyobrażałem że będziesz wzrastał na wzgórzu. 654 01:06:50,087 --> 01:06:51,746 kto jest panem młodym 655 01:06:52,088 --> 01:06:53,796 Jeszcze nie zdecydowałeś. 656 01:06:56,218 --> 01:07:00,963 Myślisz tak, gdybyś przyszedł na sztukę czy możesz sprawić, że przestanę się żenić? 657 01:07:01,140 --> 01:07:04,388 Powiedziałeś mi, że mnie kochasz. Pozwalamy, aby inne rzeczy stanęły nam na drodze. 658 01:07:04,559 --> 01:07:08,009 Myślałam, że mam coś innego do roboty, ale nie teraz. 659 01:07:08,521 --> 01:07:10,064 Jest już za późno. 660 01:07:11,191 --> 01:07:12,520 Czy nadal myślisz? 661 01:07:12,693 --> 01:07:14,020 Do czego? 662 01:07:14,194 --> 01:07:16,187 Czy zaczynamy tam, gdzie skończyliśmy? 663 01:07:16,405 --> 01:07:17,649 Gdzie się zatrzymałem? 664 01:07:17,823 --> 01:07:20,444 Wczoraj nigdzie nie byłem jak wznowić coś, czego nie było? 665 01:07:20,616 --> 01:07:21,945 To nie jest takie proste. 666 01:07:22,119 --> 01:07:24,361 Oczywiście, że nie, wszystko komplikujesz. 667 01:07:24,537 --> 01:07:26,197 Nie rozumiesz. 668 01:07:26,706 --> 01:07:29,114 Nie jestem już pustym krzesłem. 669 01:07:29,709 --> 01:07:31,085 Zmieniłem się. 670 01:07:31,712 --> 01:07:33,705 Jeśli mnie uderzysz, będę krwawić. 671 01:07:40,971 --> 01:07:42,465 muszę iść 672 01:07:49,562 --> 01:07:51,769 Dorastałem w kościele. 673 01:07:59,489 --> 01:08:01,032 Zmieniłeś się. 674 01:08:14,422 --> 01:08:15,750 „DOC OK” �NC� �W WOLNOŚCI 675 01:08:15,924 --> 01:08:19,257 Kochanie, zgodziłem się na ślub, nie doprowadzaj mnie do bankructwa. 676 01:08:19,844 --> 01:08:22,416 Kawior? Czy zapraszamy jakiś kraj? 677 01:08:22,596 --> 01:08:25,633 z serem, ciastkami i kilkoma preclami. 678 01:08:25,808 --> 01:08:28,975 Jest tu śmieciarz, który mówi że chce mu coś pokazać. 679 01:08:29,145 --> 01:08:32,893 Jeśli masz głowę kosmity, jesteś trzeci w tym tygodniu. 680 01:08:35,400 --> 01:08:37,227 Skąd to do cholery wziąłeś? 681 01:08:37,403 --> 01:08:38,946 Ze śmieci. 682 01:08:39,113 --> 01:08:40,524 Ze śmieci? 683 01:08:42,534 --> 01:08:44,277 Pewnie się poddał. 684 01:08:44,619 --> 01:08:49,328 Rzucił ręcznik. Porzucił swoją żałosną maskaradę. 685 01:08:50,166 --> 01:08:53,415 Złapałem go. Siła prasy znów triumfuje. 686 01:08:53,585 --> 01:08:58,378 Tak, jasne. Myślę, że też na coś zasługuję za kłopoty, które sobie sprawiłem. 687 01:08:58,550 --> 01:09:01,635 - Daję mu 50 trafień. - kup więcej w serwisie eBay. 688 01:09:01,804 --> 01:09:05,421 OK, 100. Daj mu pieniądze A na wierzch kostka mydła. 689 01:09:05,599 --> 01:09:07,555 Żona nadal rozmawia przez telefon. 690 01:09:08,976 --> 01:09:10,719 Kwiaty? Ile? 691 01:09:11,187 --> 01:09:14,307 Jeśli wydasz więcej, dostaniesz stokrotki z mojego grobu. 692 01:09:14,482 --> 01:09:15,976 do czegoś plastikowego. 693 01:09:17,111 --> 01:09:18,735 OK, teraz mam coś do zrobienia. 694 01:09:21,990 --> 01:09:24,564 TAK MÓWIONO U SPIDER-MANA 695 01:09:29,830 --> 01:09:33,079 Spider-Man, Spider-Man 696 01:09:33,249 --> 01:09:36,249 Dokąd poszedłeś, Spider-Manie? 697 01:09:36,418 --> 01:09:39,836 Gdzie uciekłeś, Spider-Manie? 698 01:09:47,265 --> 01:09:49,589 No dalej, weź pieniądze! 699 01:09:55,480 --> 01:09:56,975 Pomoc! 700 01:10:00,904 --> 01:10:02,148 Pospiesz się! 701 01:10:08,662 --> 01:10:10,867 To niesprawiedliwe, w jaki sposób umarł. 702 01:10:11,038 --> 01:10:13,197 Był spokojnym człowiekiem. 703 01:10:15,251 --> 01:10:17,492 To tylko moja wina. 704 01:10:50,327 --> 01:10:53,744 Droga May, przestań się tak karać. 705 01:10:53,916 --> 01:10:55,954 Tak, wiem, że nie powinnam. 706 01:10:56,333 --> 01:10:59,537 Pewnie chciałeś pojechać metrem 707 01:10:59,713 --> 01:11:02,037 I był zdenerwowany zabrać cię samochodem. 708 01:11:02,214 --> 01:11:04,754 Przynajmniej po to, żeby go powstrzymać. 709 01:11:05,219 --> 01:11:08,385 Teraz piliśmy razem herbatę. 710 01:11:24,113 --> 01:11:25,654 To tylko moja wina. 711 01:11:29,576 --> 01:11:30,903 Po co? 712 01:11:31,828 --> 01:11:34,034 Za co cierpiał wujek? 713 01:11:34,205 --> 01:11:36,494 Ale byłeś w bibliotece. 714 01:11:36,666 --> 01:11:38,622 I odrobiłeś zadanie domowe. 715 01:11:38,792 --> 01:11:41,912 Zabrał mnie do biblioteki, ale nawet nie wszedłem. 716 01:11:42,755 --> 01:11:44,381 Jak to jest? 717 01:11:45,135 --> 01:11:46,795 Poszedłem gdzie indziej. 718 01:11:46,969 --> 01:11:49,970 Gdzieś pomyślałem że dostanę pieniądze 719 01:11:51,141 --> 01:11:53,892 kupić samochód, bo chciałem 720 01:11:54,936 --> 01:11:57,058 zaimponować Mary Jane. 721 01:11:59,189 --> 01:12:01,229 To wydarzyło się tak szybko. 722 01:12:02,359 --> 01:12:06,227 Wygrałem pieniądze, ale facet ich nie chciał żeby mi to dać. Następnie został okradziony. 723 01:12:07,740 --> 01:12:12,153 Złodziej szedł w moją stronę. 724 01:12:13,746 --> 01:12:16,533 Mogłem go powstrzymać, ale chciałem 725 01:12:17,290 --> 01:12:18,831 zemścić się 726 01:12:20,835 --> 01:12:22,328 Zostawiłem go w spokoju. 727 01:12:24,254 --> 01:12:27,171 Pozwoliłem mu odejść. 728 01:12:33,013 --> 01:12:34,840 Potrzebował samochodu. 729 01:12:35,015 --> 01:12:37,258 Próbował zabrać wujka Bena. 730 01:12:38,519 --> 01:12:41,769 Wujek Ben sprzeciwił się, 731 01:12:43,274 --> 01:12:45,432 więc go zastrzelił. 732 01:12:49,032 --> 01:12:52,696 Wujek Ben został zabity tej nocy 733 01:12:54,370 --> 01:12:57,406 bo był jedyny kto postąpił słusznie. 734 01:13:00,626 --> 01:13:01,870 A ja... 735 01:13:05,339 --> 01:13:07,378 Trzymałam go za rękę 736 01:13:07,966 --> 01:13:09,543 kiedy umarł 737 01:13:17,184 --> 01:13:20,101 Wiele razy próbowałam mu to powiedzieć. 738 01:14:16,618 --> 01:14:18,908 Mam jeszcze jedno zadanie do wykonania. 739 01:14:21,080 --> 01:14:22,873 Podejrzanym jest Spider-Man 740 01:14:23,041 --> 01:14:24,452 „PAJĄK” I SPRAWIEDLIWOŚĆ 741 01:14:26,503 --> 01:14:27,913 gdzie jesteś 742 01:14:30,132 --> 01:14:33,963 - Proszę pana, skończyłem i wychodzę. - Bardzo dobry. 743 01:14:34,135 --> 01:14:36,841 Twój ojciec miał obsesję na punkcie pracy. 744 01:14:37,015 --> 01:14:38,638 Dobranoc, Bernardzie. 745 01:15:32,027 --> 01:15:33,272 Witaj, Harry. 746 01:15:33,446 --> 01:15:35,650 Otto! czego chcesz 747 01:15:36,239 --> 01:15:37,817 Cenny tryt. 748 01:15:38,701 --> 01:15:40,360 Coś więcej. 749 01:15:42,121 --> 01:15:46,117 Poza tym, czy jesteś szalony? Chcesz zniszczyć miasto? Jesteś amatorem! 750 01:15:52,173 --> 01:15:55,210 Zrobione! 751 01:15:55,677 --> 01:15:59,377 Dobry! postaw mnie Dobijemy targu. 752 01:16:09,314 --> 01:16:12,565 Zabij Spider-Mana Daję mu tryt. 753 01:16:13,402 --> 01:16:17,269 Nie, lepiej przyprowadź go do mojego życia. 754 01:16:17,448 --> 01:16:18,728 Jak to znaleźć? 755 01:16:19,992 --> 01:16:21,653 - Petera Parkera. - Parkera? 756 01:16:21,828 --> 01:16:24,153 Zrób mu zdjęcia do The Bugle. 757 01:16:24,330 --> 01:16:25,824 Niech jej powie gdzie to jest. 758 01:16:31,587 --> 01:16:32,915 Przygotuj mój materiał. 759 01:16:36,717 --> 01:16:38,259 Nie krzywdź Piotra! 760 01:16:42,390 --> 01:16:44,679 WSKAŹNIK PRZESTĘPCZOŚCI WZRASTA 761 01:16:44,851 --> 01:16:46,511 Gdzie jest teraz Spider-Man? 762 01:16:51,484 --> 01:16:53,939 Ktoś, pomóż! 763 01:16:54,861 --> 01:16:56,439 Ogień! 764 01:17:04,496 --> 01:17:07,662 Alisa, rodzina Chenów nie może jej znaleźć nie widziałeś tego małego? 765 01:17:09,042 --> 01:17:11,615 Zadzwoń po straż pożarną! Pomoc! 766 01:17:12,420 --> 01:17:14,709 - Pomoc! - Czy jest ktoś jeszcze w środku? 767 01:17:14,881 --> 01:17:17,454 Tak, szczeniak na drugim piętrze. 768 01:17:17,717 --> 01:17:19,377 dokąd idziesz? 769 01:17:40,573 --> 01:17:41,984 Już idę! 770 01:18:06,515 --> 01:18:09,517 Jest w porządku. Chodź tutaj. Wyciągnę cię stąd. 771 01:18:09,686 --> 01:18:11,975 Chodź, chodź! 772 01:19:12,249 --> 01:19:14,206 Roślina mateczna! 773 01:19:26,221 --> 01:19:27,763 Masz odwagę! 774 01:19:27,932 --> 01:19:32,558 Gorzki utknął o czwartej, nie miał czasu wyjść. 775 01:19:37,191 --> 01:19:40,774 W porządku, Billy, weźmy, co mamy. Teraz ich pokonaj. 776 01:19:40,945 --> 01:19:44,694 No dalej, szybciej. Wyjmij to sprzęt! Ruch, ruch! 777 01:19:50,412 --> 01:19:53,414 Czy nie wolno mi mieć tego, czego chcę? 778 01:19:54,417 --> 01:19:55,876 czego potrzebuję 779 01:19:58,212 --> 01:20:00,620 Co powinienem zrobić? 780 01:20:07,304 --> 01:20:08,846 Nie wszedłby 781 01:20:09,473 --> 01:20:10,754 bez pukania. 782 01:20:15,313 --> 01:20:16,937 Wchodzić. 783 01:20:19,984 --> 01:20:22,476 - Cześć! - Dobry. 784 01:20:26,157 --> 01:20:28,778 Chcesz ciasto czekoladowe? 785 01:20:30,786 --> 01:20:32,031 Jasne. 786 01:20:33,664 --> 01:20:35,373 Szklanka mleka? 787 01:20:38,461 --> 01:20:40,039 To byłoby cudowne. 788 01:20:42,007 --> 01:20:44,129 Dobry. 789 01:21:04,320 --> 01:21:06,146 Dziękuję. 790 01:21:10,908 --> 01:21:12,487 Masz wiadomość. 791 01:21:13,662 --> 01:21:15,121 Od twojej ciotki. 792 01:21:15,289 --> 01:21:17,031 Dziękuję. 793 01:21:33,141 --> 01:21:34,468 co robisz? 794 01:21:34,641 --> 01:21:38,426 Dali mi jeszcze kilka tygodni, ale do cholery ze wszystkim. 795 01:21:38,605 --> 01:21:42,269 poruszam się. Znalazłem swoje małe mieszkanie. 796 01:21:42,525 --> 01:21:43,899 dlaczego mi nie powiedziałeś 797 01:21:44,068 --> 01:21:47,401 Potrafię o siebie zadbać. 798 01:21:47,571 --> 01:21:52,612 I Henry Jackson po drugiej stronie ulicy Podaj mi pomocną dłoń za 5 dolarów. 799 01:21:52,784 --> 01:21:54,408 Czy to Henry Jackson? 800 01:21:55,080 --> 01:21:57,155 Dziwne, jak wiele się zmieniło w ciągu dwóch lat. 801 01:21:57,456 --> 01:22:00,909 Ma dziewięć lat i oboje dorastają. 802 01:22:02,587 --> 01:22:05,754 Słuchaj, podczas ostatniej wizyty... 803 01:22:06,049 --> 01:22:08,374 Zostaw to, nie musimy dyskutować. 804 01:22:08,551 --> 01:22:13,095 Pod mostem przepłynęło mnóstwo wody lub gdziekolwiek chcesz. 805 01:22:16,601 --> 01:22:20,385 Ale byłeś odważny że powiedziałeś mi prawdę. 806 01:22:20,604 --> 01:22:22,479 Jestem z ciebie dumny. 807 01:22:23,567 --> 01:22:25,939 Dziękuję bardzo i... 808 01:22:27,238 --> 01:22:29,562 Kocham Cię, Piotrze. 809 01:22:30,782 --> 01:22:33,320 Bardzo, bardzo. 810 01:22:52,804 --> 01:22:55,805 Gdzie są wszystkie moje czasopisma? 811 01:22:55,974 --> 01:22:58,891 Co za śmieci! Dałem im wszystkim. 812 01:23:01,897 --> 01:23:05,147 - Włożyłem garnki do pudełka. - Dziękuję, Henryku. 813 01:23:05,317 --> 01:23:06,860 - Cześć. - Cześć, Henry. 814 01:23:07,111 --> 01:23:08,391 Mylisz się. 815 01:23:08,571 --> 01:23:12,651 Henry, włącz książki kucharskie obok miksera. 816 01:23:12,824 --> 01:23:15,944 Dobry. Robisz zdjęcia ze Spider-Manem, prawda? 817 01:23:16,828 --> 01:23:18,157 Tak, zrobiłem to. 818 01:23:18,330 --> 01:23:19,575 gdzie to jest 819 01:23:19,748 --> 01:23:24,042 Henry i ja zauważyliśmy że jego zdjęcie nie pojawia się już w gazetach. 820 01:23:25,964 --> 01:23:27,505 Ma... 821 01:23:29,592 --> 01:23:32,083 - Odszedł na emeryturę. - Dlaczego? 822 01:23:32,970 --> 01:23:34,844 Chciał spróbować innych rzeczy. 823 01:23:35,013 --> 01:23:36,590 Ale wróci, prawda? 824 01:23:37,931 --> 01:23:39,176 Nie wiem. 825 01:23:40,642 --> 01:23:43,644 Nie zgadniesz, kim chce zostać. 826 01:23:44,021 --> 01:23:46,559 - Spider-Man. - Dlaczego? 827 01:23:46,732 --> 01:23:49,852 Poznaj bohatera kiedy takiego zobaczy. 828 01:23:50,027 --> 01:23:53,776 Niewielu tu lata, 829 01:23:53,948 --> 01:23:55,987 ratując starych głupców takich jak ja. 830 01:23:56,158 --> 01:23:59,944 I tylko Bóg wie czego dzieci potrzebują bohatera. 831 01:24:00,121 --> 01:24:02,991 Odważni i bezinteresowni ludzie 832 01:24:03,165 --> 01:24:05,491 który dał nam wszystkim przykład. 833 01:24:05,960 --> 01:24:08,286 Każdy kocha bohaterów. 834 01:24:08,672 --> 01:24:12,088 Ludzie spieszą się, żeby je zobaczyć, Klaskał i zawołał ich po imieniu. 835 01:24:12,260 --> 01:24:16,423 I po latach powiem jak godzinami przebywali w deszczu, 836 01:24:16,596 --> 01:24:21,935 tylko po to, żeby zobaczyć tego, który ich uczył przytrzymać przez sekundę. 837 01:24:23,271 --> 01:24:26,519 Bohater jest w każdym z nas. 838 01:24:27,273 --> 01:24:29,101 W ten sposób pozostajemy uczciwi, 839 01:24:29,778 --> 01:24:31,354 mamy moc 840 01:24:31,778 --> 01:24:33,652 i pewna szlachta, 841 01:24:34,740 --> 01:24:38,274 a na koniec będziemy mogli umrzeć z dumą. 842 01:24:39,452 --> 01:24:43,579 Nawet jeśli czasami musimy uzbroić się w cierpliwość 843 01:24:43,747 --> 01:24:46,535 I zrezygnujmy z tego, czego pragniemy bardziej. 844 01:24:48,294 --> 01:24:50,204 Nawet w naszych snach. 845 01:24:52,091 --> 01:24:54,842 To właśnie zrobił Spider-Man dla Henry'ego 846 01:24:55,010 --> 01:24:57,417 który teraz zastanawia się, gdzie zniknął. 847 01:24:58,597 --> 01:25:00,424 On tego potrzebuje. 848 01:25:04,894 --> 01:25:09,605 Myślisz, że możesz iść to biuro w garażu? 849 01:25:10,066 --> 01:25:12,274 Ale nie zmuszaj się zbyt mocno. 850 01:25:12,446 --> 01:25:14,070 Dobry. 851 01:25:32,798 --> 01:25:35,004 Pomyśl o tym, czego chcesz. 852 01:26:05,040 --> 01:26:06,618 wróciłem! 853 01:26:06,790 --> 01:26:08,166 wróciłem! 854 01:26:25,767 --> 01:26:27,177 Mój kręgosłup! 855 01:26:28,102 --> 01:26:29,477 Mój kręgosłup! 856 01:26:53,628 --> 01:26:57,957 Kochanie, na pewno nie chcesz wskrzesić swojego przyjaciela fotografa? 857 01:26:58,509 --> 01:26:59,754 Petera Parkera? 858 01:27:01,930 --> 01:27:03,175 Nie. Jestem pewien. 859 01:27:03,432 --> 01:27:04,629 Myślałam, że to twój przyjaciel. 860 01:27:04,974 --> 01:27:07,300 - Petera Parkera? - Tak. 861 01:27:08,228 --> 01:27:10,800 On jest po prostu dupkiem. 862 01:27:11,063 --> 01:27:12,937 Świat jest pełen takich rzeczy. 863 01:27:14,442 --> 01:27:16,233 Jesteś uroczy. 864 01:27:16,610 --> 01:27:18,237 Mundur jest winem. 865 01:27:21,532 --> 01:27:23,608 Odchyla głowę do tyłu. 866 01:27:23,910 --> 01:27:26,364 - Mam odchylić głowę? - No dalej, zrób to. 867 01:27:28,414 --> 01:27:30,073 Czy po prostu odchylę głowę? 868 01:27:53,773 --> 01:27:55,516 Wróciłem na księżyc. 869 01:28:00,155 --> 01:28:01,649 Czy jesteś tam ze mną? 870 01:28:22,469 --> 01:28:24,627 - Cześć! - Zaskoczony? 871 01:28:24,805 --> 01:28:26,298 Bardzo. 872 01:28:26,473 --> 01:28:28,015 I dziękuję za przybycie. 873 01:28:28,350 --> 01:28:30,306 Czy wszystko jest w porządku? 874 01:28:31,311 --> 01:28:33,019 Tak można by powiedzieć. 875 01:28:34,356 --> 01:28:38,139 Jakie to dziwne, naprawdę nie wiem, jak zacząć. 876 01:28:40,569 --> 01:28:43,144 Wiesz, jak umysł może pobawimy się w sztuczki, prawda? 877 01:28:43,657 --> 01:28:47,524 - Mówisz mi? - Mój naprawdę mnie oszukał. 878 01:28:49,162 --> 01:28:54,916 Część mnie usłyszała, co powiedziałeś po koncercie zmieniłeś się. 879 01:28:55,084 --> 01:28:56,496 Ale nie słuchałem. 880 01:28:57,421 --> 01:28:59,413 Bałam się zaufać. 881 01:29:01,090 --> 01:29:04,128 Ale siedziałem i myślałem... 882 01:29:04,304 --> 01:29:07,969 Słuchaj, mam jeszcze dużo do powiedzenia. 883 01:29:11,644 --> 01:29:15,854 Może trochę się pospieszyłem. Myślałem... 884 01:29:16,022 --> 01:29:18,643 Czekaj! Co masz na myśli? 885 01:29:19,358 --> 01:29:21,149 Mówię to... 886 01:29:27,325 --> 01:29:30,326 Myślałam, że mogę być z tobą Mary Jane 887 01:29:30,870 --> 01:29:32,329 ale nie mogę 888 01:29:35,750 --> 01:29:39,000 Mój umysł też płatał mi figle. 889 01:29:43,715 --> 01:29:46,290 kochasz mnie czy nie 890 01:29:53,351 --> 01:29:54,975 ja... 891 01:29:58,231 --> 01:29:59,560 Nie. 892 01:30:04,363 --> 01:30:06,272 Nie? 893 01:30:15,833 --> 01:30:17,078 pocałuj mnie! 894 01:30:19,252 --> 01:30:20,747 Mam cię pocałować? 895 01:30:20,921 --> 01:30:22,748 Chcę coś wiedzieć. 896 01:30:25,383 --> 01:30:26,961 Tylko pocałunek. 897 01:31:14,059 --> 01:31:16,264 co się dzieje 898 01:31:26,487 --> 01:31:28,147 Petera Parkera 899 01:31:28,989 --> 01:31:30,649 i jego dziewczyna. 900 01:31:31,117 --> 01:31:32,944 czego chcesz 901 01:31:35,747 --> 01:31:37,988 Chcę, żebyś znalazł mojego przyjaciela Spidera. 902 01:31:38,166 --> 01:31:40,787 Powiedz mu, że oczekuję go o 15:00 w Westside Tower. 903 01:31:40,961 --> 01:31:43,118 Nie wiem gdzie to jest. 904 01:31:44,672 --> 01:31:46,166 Znajdź go. 905 01:31:48,467 --> 01:31:51,302 Albo oderwij mięso od kości. 906 01:31:51,470 --> 01:31:53,511 Jeśli dotkniesz go palcem... 907 01:31:53,683 --> 01:31:55,009 Co zamierzasz zrobić? 908 01:33:08,756 --> 01:33:12,457 Nadal nie wiemy, gdzie on jest narzeczona twojego syna. 909 01:33:12,635 --> 01:33:14,259 Przepraszam, Jonaszu. 910 01:33:15,304 --> 01:33:16,799 To moja wina. 911 01:33:18,601 --> 01:33:20,924 Wygnałem Spider-Mana. 912 01:33:21,185 --> 01:33:24,353 Był jedynym, który to zrobił mógł powstrzymać Oktawiusza. 913 01:33:25,856 --> 01:33:27,185 Tak. 914 01:33:28,651 --> 01:33:31,985 Spider-Man był bohaterem. 915 01:33:33,198 --> 01:33:35,155 Tylko że nie chciałem widzieć. 916 01:33:36,784 --> 01:33:38,194 To było... 917 01:33:38,369 --> 01:33:41,040 Ho�! Przestępca! 918 01:33:41,290 --> 01:33:42,618 TWÓJ PRZYJACIEL, SPIDER-MAN 919 01:33:42,791 --> 01:33:45,032 Ukradł mój garnitur. To zagrożenie. 920 01:33:45,210 --> 01:33:48,127 Chcę tego pajęczaka na ścianie zostać osądzonym 921 01:33:48,296 --> 01:33:50,372 I powieszony we własnej sieci. 922 01:33:51,883 --> 01:33:54,552 Chcę Spider-Mana! 923 01:33:54,718 --> 01:33:56,130 ODWRÓCIŁ SIĘ 924 01:34:22,998 --> 01:34:24,374 gdzie to jest 925 01:34:24,542 --> 01:34:27,163 Będzie dobrze. Porozmawiajmy. 926 01:35:18,387 --> 01:35:19,631 co do cholery 927 01:37:24,597 --> 01:37:26,673 Masz pociąg do złapania. 928 01:37:29,186 --> 01:37:31,012 Pomoc! 929 01:37:31,186 --> 01:37:35,518 Pomoc! Pomoc! Nie mogę przestać! Nie mam już hamulców! 930 01:37:54,335 --> 01:37:56,873 - To Spider-Man! - To wszystko dla nas! 931 01:37:57,046 --> 01:37:58,503 Powiedz im, żeby się zachowywali. 932 01:37:58,713 --> 01:38:00,457 Trzymaj się dobrze. 933 01:38:21,654 --> 01:38:23,980 Czy masz jeszcze jakieś inne genialne pomysły? 934 01:38:24,365 --> 01:38:26,691 Tak, niektórzy. 935 01:38:48,055 --> 01:38:49,846 Bądź ostrożny! 936 01:39:20,464 --> 01:39:21,745 Zwalniamy. 937 01:40:26,155 --> 01:40:28,112 Odłóż to powoli. 938 01:40:29,116 --> 01:40:30,611 Powoli, ostrożnie. 939 01:40:35,871 --> 01:40:37,200 czy żyjesz? 940 01:40:40,959 --> 01:40:43,961 To kurczak. 941 01:40:45,131 --> 01:40:46,958 Wiek mojego chłopca. 942 01:41:06,319 --> 01:41:08,110 Jest w porządku. 943 01:41:12,533 --> 01:41:14,361 Znalazłem coś. 944 01:41:23,753 --> 01:41:25,794 Nie powiemy nikomu. 945 01:41:39,436 --> 01:41:41,973 Cieszymy się, że wróciłeś Człowiek Pająk. 946 01:42:01,958 --> 01:42:03,784 To jest moje! 947 01:42:04,628 --> 01:42:07,333 Jeśli tego chcesz, musisz mnie ominąć. 948 01:42:07,672 --> 01:42:09,001 i przeze mnie. 949 01:42:09,633 --> 01:42:10,962 i przeze mnie. 950 01:42:15,931 --> 01:42:17,473 Bardzo dobry. 951 01:42:46,503 --> 01:42:48,461 Gdzie to umieścić? 952 01:42:56,263 --> 01:42:57,758 i tryt? 953 01:43:12,280 --> 01:43:13,739 Tak! 954 01:43:43,769 --> 01:43:46,853 Gdybym mógł rzucić im wyzwanie ten sam ból... 955 01:43:49,566 --> 01:43:52,103 Najpierw zobaczmy, kto kryje się pod maską. 956 01:43:52,276 --> 01:43:54,734 Będę mógł spojrzeć ci w oczy, kiedy umrzesz. 957 01:43:57,491 --> 01:43:59,033 Pete! 958 01:43:59,410 --> 01:44:01,070 Nie! 959 01:44:01,704 --> 01:44:03,079 Nie możesz. 960 01:44:09,669 --> 01:44:10,998 Złupić! 961 01:44:12,506 --> 01:44:15,923 gdzie to jest. Gdzie on to trzyma? 962 01:44:17,261 --> 01:44:21,258 - Ma M.J. - Nie. Chciał tylko trytu. 963 01:44:22,015 --> 01:44:23,344 Tryt? 964 01:44:25,270 --> 01:44:27,261 Przywróć tę maszynę. 965 01:44:28,105 --> 01:44:32,352 Wtedy umrą razem połowa Nowego Jorku. 966 01:44:32,526 --> 01:44:35,278 - Gdzie on jest? - Piotr... 967 01:44:36,449 --> 01:44:38,274 Zabiłeś tatę. 968 01:44:43,454 --> 01:44:47,583 Teraz dzieją się ważniejsze rzeczy niż nieporozumienia między nami. 969 01:44:48,292 --> 01:44:51,079 Harry, proszę, muszę go zatrzymać. 970 01:45:07,520 --> 01:45:09,312 Mówię do ciebie! 971 01:45:09,647 --> 01:45:13,147 Masz to, czego chciałeś Twój projekt, teraz mnie wypuść! 972 01:45:13,317 --> 01:45:15,310 Dlaczego, sprowadzić policję? 973 01:45:15,485 --> 01:45:18,688 Chociaż nikt nie jest w stanie mnie powstrzymać teraz, gdy Pająk nie żyje. 974 01:45:18,865 --> 01:45:20,323 Nie umarł. 975 01:45:20,575 --> 01:45:23,196 - Nie wierzę ci. - Możesz mi wierzyć. 976 01:45:40,971 --> 01:45:42,299 Niespodzianka! 977 01:45:46,727 --> 01:45:48,351 Jak się uwolnisz... 978 01:45:50,523 --> 01:45:54,390 Powinienem był zdać sobie z tego sprawę, Osborn nie miał odwagi cię wykończyć. 979 01:45:54,568 --> 01:45:57,817 Zamknij się, Ock! Tym razem skrzywdzisz także więcej osób. 980 01:45:57,987 --> 01:46:01,024 Jest to ryzyko, które jesteśmy gotowi podjąć zajmijmy się tym. 981 01:46:01,409 --> 01:46:03,282 Ja nie. 982 01:46:35,817 --> 01:46:37,062 Trzymaj się, M.J.! 983 01:46:53,001 --> 01:46:54,376 Uciec! 984 01:47:18,776 --> 01:47:21,101 Zobaczymy jak uciekniesz. 985 01:47:44,970 --> 01:47:47,211 a teraz? 986 01:48:17,336 --> 01:48:19,458 Doktor Oktawiusz! 987 01:48:22,675 --> 01:48:23,919 Musimy to zatrzymać! 988 01:48:24,717 --> 01:48:26,295 proszę powiedz mi jak 989 01:48:26,469 --> 01:48:27,881 Petera Parkera? 990 01:48:31,475 --> 01:48:33,515 „Genialny, ale leniwy”. 991 01:48:33,854 --> 01:48:35,230 Zobacz, co się dzieje. 992 01:48:36,230 --> 01:48:38,105 Musimy to zniszczyć. 993 01:48:43,738 --> 01:48:45,362 Nie mogę. 994 01:48:50,620 --> 01:48:51,949 nie chcę 995 01:48:57,544 --> 01:48:59,702 Mówiłeś o inteligencji. 996 01:49:01,587 --> 01:49:05,287 Że jest to łaska, z której trzeba skorzystać dla dobra ludzi. 997 01:49:07,010 --> 01:49:08,385 Przywilej. 998 01:49:09,054 --> 01:49:12,138 Te rzeczy cię zmieniły w czymś innym. 999 01:49:13,183 --> 01:49:15,057 Nie słuchaj ich. 1000 01:49:20,899 --> 01:49:22,476 To było moje marzenie. 1001 01:49:22,650 --> 01:49:27,147 Czasami, aby postąpić właściwie, musimy wytrzymać 1002 01:49:27,322 --> 01:49:29,860 zrezygnować z tego, czego pragniemy bardziej. 1003 01:49:30,659 --> 01:49:32,319 Nawet w snach. 1004 01:49:38,334 --> 01:49:39,959 Masz rację. 1005 01:49:47,385 --> 01:49:49,259 On ma rację. 1006 01:49:50,971 --> 01:49:52,595 Posłuchaj i... 1007 01:49:54,768 --> 01:49:57,056 Posłuchaj mnie dobrze. 1008 01:49:59,939 --> 01:50:02,263 Będziesz mnie słuchać! 1009 01:50:05,987 --> 01:50:08,940 Powiedz mi, jak to zatrzymać. 1010 01:50:10,073 --> 01:50:11,734 Nie możesz. 1011 01:50:13,117 --> 01:50:15,157 Od tej chwili jest samowystarczalny. 1012 01:50:15,412 --> 01:50:17,453 - Pomyśl o tym! - Chyba, że... 1013 01:50:19,041 --> 01:50:20,784 Rzeka. 1014 01:50:22,128 --> 01:50:23,752 Zatop to! 1015 01:50:25,714 --> 01:50:27,043 Robię to! 1016 01:51:12,345 --> 01:51:15,097 Nie! 1017 01:51:27,110 --> 01:51:28,687 Cześć! 1018 01:51:29,362 --> 01:51:31,024 Witam... 1019 01:51:31,824 --> 01:51:33,282 To trochę trudne. 1020 01:51:57,848 --> 01:51:59,805 M. J. 1021 01:52:00,601 --> 01:52:02,428 na wypadek naszej śmierci... 1022 01:52:02,603 --> 01:52:04,181 kochasz mnie 1023 01:52:04,773 --> 01:52:06,017 Tak. 1024 01:52:06,982 --> 01:52:09,058 Nawet jeśli powiesz, że tak nie było. 1025 01:52:11,988 --> 01:52:14,443 Nie umrę jak potwór. 1026 01:53:19,681 --> 01:53:21,756 Myślę, że zawsze wiedziałem 1027 01:53:22,809 --> 01:53:24,469 cały ten czas, 1028 01:53:25,645 --> 01:53:27,437 kim naprawdę jesteś. 1029 01:53:28,023 --> 01:53:30,597 Nie rozumiesz, dlaczego nie możemy będziemy razem? 1030 01:53:31,819 --> 01:53:34,655 Spider-Man zawsze będzie miał wrogów. 1031 01:53:36,616 --> 01:53:39,320 Nie mogę pozwolić ci się śmiać. 1032 01:53:43,997 --> 01:53:45,372 I ja 1033 01:53:47,042 --> 01:53:49,331 Zawsze będę Spider-Manem. 1034 01:53:52,089 --> 01:53:54,461 My dwaj nie mamy szans. 1035 01:54:42,847 --> 01:54:44,840 Mary Jane! 1036 01:56:05,641 --> 01:56:06,967 kto to jest 1037 01:56:07,141 --> 01:56:09,050 Chłopcze... 1038 01:56:10,144 --> 01:56:11,473 jestem tutaj. 1039 01:56:12,813 --> 01:56:14,473 Tata? 1040 01:56:15,524 --> 01:56:17,731 - Myślałam, że jesteś... - Nie. 1041 01:56:18,236 --> 01:56:20,312 Żyję dzięki tobie, Harry. 1042 01:56:20,488 --> 01:56:21,734 Twoja kolej. 1043 01:56:23,324 --> 01:56:25,994 Przysięgałeś, że stworzysz Pająka zapłacić. 1044 01:56:26,327 --> 01:56:27,987 Niech zapłaci. 1045 01:56:28,497 --> 01:56:30,156 Piotr jest moim przyjacielem 1046 01:56:30,373 --> 01:56:31,867 A ja jestem twoim ojcem. 1047 01:56:32,875 --> 01:56:34,333 Jesteś za słaby. 1048 01:56:35,335 --> 01:56:39,666 Zawsze taki byłeś. I tak pozostanie dopóki nie przejmiesz kontroli. 1049 01:56:40,716 --> 01:56:43,552 Teraz poznałeś prawdę o Piotrze. 1050 01:56:44,512 --> 01:56:46,006 Bądź silny, Harry. 1051 01:56:47,015 --> 01:56:48,425 Zemścij się na mnie. 1052 01:56:51,269 --> 01:56:53,308 - Zemścij się na mnie. - NIE! 1053 01:59:17,959 --> 01:59:19,334 Nazywam się Deborah. 1054 01:59:19,501 --> 01:59:21,328 Organizator? 1055 01:59:22,337 --> 01:59:24,460 Nie otwieraj kawioru. 1056 02:00:05,839 --> 02:00:07,998 Postąpiłem słusznie. 1057 02:00:09,678 --> 02:00:11,006 Mary-Jane... 1058 02:00:12,180 --> 02:00:13,425 Piotr... 1059 02:00:14,683 --> 02:00:17,089 Nie mogę żyć bez ciebie. 1060 02:00:27,110 --> 02:00:28,935 Nie masz tu czego szukać. 1061 02:00:30,070 --> 02:00:33,108 Wiem, że tak myślisz że nie możemy być razem. 1062 02:00:34,242 --> 02:00:37,907 Nie szanujesz mnie wystarczająco pozwolić mi decydować? 1063 02:00:39,163 --> 02:00:40,990 Znam ryzyko. 1064 02:00:41,834 --> 02:00:44,407 Ale chcę stawić im czoła razem z tobą. 1065 02:00:45,587 --> 02:00:48,922 Niedobrze jest być tylko na wpół żywym, 1066 02:00:49,091 --> 02:00:50,882 żyjmy połową. 1067 02:00:53,346 --> 02:00:54,923 kocham cię 1068 02:00:57,266 --> 02:01:00,184 Więc jestem tutaj, u twoich drzwi. 1069 02:01:01,937 --> 02:01:05,022 Zawsze stałem u twoich drzwi. 1070 02:01:12,073 --> 02:01:15,608 To nie jest czas na ich ratowanie i czy ktoś żyje? 1071 02:01:21,540 --> 02:01:23,367 No dalej, powiedz coś. 1072 02:01:25,877 --> 02:01:28,369 Dziękuję, Mary Jane Watson. 1073 02:01:44,564 --> 02:01:46,307 Na nich, tygrysie!